ما داخل ماشینیم عزیزم.
ما می ریم بیمارستان برای ازمایش.
ما داخل بیمارستانیم.
ما می ریم مطب دکتر.
اره.
میتوی بهم بگی اینو چی صدا می زنن ؟
اه, ازش استفاده میشه که برسیم به غذا
اره, اما اسمش چیه؟
ایا این کاردکه؟
- نه. - خوبه.
این قوطی باز کنه ؟
ام,نه, این, ام...
این, ام...
تو داری سعی میکنی منو احمق نشون بدی.
میتونی بری به جهنم!
چرا خودتو نمیکشی؟
اندرس.
اشکالی نداره.
اینهاش.
منم اینجام.
اینجا, بیا.
تو فقط باید جواب چند تا سوال بدی.
بعدش میریم خونه. ناهار میخوریم باشه؟
باشه.
متاسفم.
من الزایمر دارم.
میدونم.
نوسانات اخلاقی سریع میان اما , ام..
این خارج از کنترل.
نگران نباش.اون در واقع عالی برای آزمایش مواد جدید.
اوه.
خدار شکر.
ما می تونیم به زودی هفته اینده شروه کنیم
اندریس...
او, خدای من
اندرس...
♪ House 8x09 ♪ Better Half Original air date on January 23, 2012
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
♪
شروع زودهنگام آلزایمر خانوادگی.
نزول برزیلی.
شیمی خون آمونیاک بالا را نشان داد.
متوقف شد E.Rاستفراغ پس از . بهش ضد تهوع بدید.
اخیرا مریض نشده؟
فقط چند هفته پیش گلو درد داشت
اون چطور پیشرفت کرد؟
hyperalimentation.میتونه این باشه
پیشرفته به اندازه کافی, اما نه تو ای وی تغذیه.
همسرش کمپانی گل تعطیل کرد
تا بمونه تو خونه بهش غذا بده
هر وعده غذای که در چهار سال داشت.
ایا ما پرونده رو برای عزاب وجدانت قبول کردیم
پس نادیده بگیرم مامان فراموشکار خودتو؟
گناه من اینه که گذاشتم با بابام بمونه.
تو این پرونده رو قبول میکنی چون ما داریم اجرا
میکنیم فاز دوم ازمایش روی درمان الزایمر
تو نمی تونی بری بالای پیر خوک گینه قدیمی.
تو نیازی داری که ما درمان کنیم این خو کوچولو؟
من دوست دارم بشینم اینجا.
مخصوصا زمانی که تو عضو کوچولوی تیمی.
منظورت تاوب؟ دارمش اینجا.
او می خواست برسه به مسائل شخصی دخترش مریشه
این نکته ای نبود که ازش الهام گرفتی؟
من رد کردم درخواستشو.
بعد از اینکه بهش ثابت کردم,
که تو میدونی چون من برات گزارشو فرستادم.
دکتر ادامز..
نوار ضبط زیر صندلیت
تو کارت شاخص.
میشه بخونیش لطفا؟
چهارشنبه, 2:43 p.m.,
یه سیاه پوست باور داره که اون یه پادشاه سیاه
و تلاش میکنه بگیره...
یه تشخیص سفید پوست."
- این جمعه 10:15. - لعنتی.
نگاه کن, این نکته رو میدونستم.
دکتر فورمن و من نمیتونیم همیشه چشم تو چشم بشیم.
اما اون هیچ وقت بهم زور نمیگه.
حالا اون قدرتو داره اون نمیتونه
مقاومت کنه در برابر وسوسه هاش که استفاده کنه ازشون.
با قدرت زیاد میاره ریز بینی.
و جلیقه خوشگل.
من میدونم که تو بهتر تشخیص میدی
من نمی خوام مداخله کنم. من فقط اینجام برای کمک.
میتونه نیتروژن گذرا از خون ریزی جی ای باشه
نه اگر استفراغ مداوم داشته باشه
که ما نمیدونیم, چونکه بهش ایی آر زدیم برای ضد تهوع.
درش بیاریت (از ای آر). 89 00:04:2 2,228 --> 00:04:25,698 صبر کن. اون بدجور بالا میاره. تنفسش مشکل پیدا میکنه .
من فقط مخالفت کردم, نه زور گویی.
خوب خوشحالم که تو اینجایی
دارو ضد تهوع ازش جدا کنید,
اندوسکوپی بگیرید برای بررسی خونریزی
میتونه عفونت مثانه باشه
ما تست بار داری ازش خواهیم گرفت
اوه, من حامله نیستم.
هر نوع کنترل آبستنی میتونه غلط باشه
نه مال من
اوه,متاسفم. شما گفتید ازدواج کردید.
اره, خوشحالم.
اشکالی نداره.
سکس میتون افول کنه در ازدواج. در گذر زمان
نه, نه ما هیچ وقت سکس نداشتیم.
اوه ما می بوسیم ونوازش میکنیم
اما هیچکدومون علاقه ای به سکس نداریم
شما دوتاتون مجردید.
نه, هیچکدومون
مجردی یه انتخاب این جهت ماست
ما غیرجنسی هستیم.
نه کاملا چه جعبه برای بررسی.
تو داری اشتباه میکنی.
اگه قدرت داشت اینو رد میکردم,
بی خیال شدن تلخی ها که من سال ها دارم می کشم,
نمی دونم اگه بتونم عینن ازش استفاده کنم.
من انجام میدم, من میتونم, من دارمش.
ممکن اسونتر بشه که از اتاق بیرون بمونی.
من فکردم فرق کرده.
این هفته.
قرار بوده صحبت کنم با P.O
درباره دراوردن مانیتو مچ پایش (مچ پای هاوس)
تو داری میگی باید تسلیمت بشه؟
نه, من فقط دارم میگم کاری که اون میکنه منطقی به نظر نمیاد
که باعث میشه فکر کنم منطقی
در صورتی که ضررورتی نمی بینم
اون همیشه نقشه داره
و اون همیشه خود تخریبه.
اون فقط ممکن تیر اندازی کنه به مچ پای خودش.
میدونم احساس عجیبی.
دکتر چیس فقط داره داخل گلوت نگاه میکنه.
ما داخل بیمارستانیم.
تو حالت خوبه.
این خیلی خوبه جایزه, اونجا, اندرس.
اون مربی فوتبال جوانان بوده.
یه تیم داشت که 0-6 شد
همه راهی که به فینال میرفت تا شاخه طولانی.
هی, ممنون از کاری که اینجا میکنی.
تعویض اتاق می تونه خیلی خوب باشه.
تو خوب ازش مراقبت کردی.
من دوستش دارم. چه سلامت چه بیمار باشه؟
قسمت فوقانی مری چیزی نبود
وصلش کنید به جی ایی.
سلام.
- هی. - متاسفم.
اعضای خانواده فقط تو پروسه هستن.
اه, من-- من بیرونم.
اه, نه. لطفا, ام,
اشکالی نداره.
جوزف کمکم کنم با مشکل شوهر .
اون دوست خوبیه.
به این معنی که خونواده نیست.
صبر کن, ما مدتی اینجاییم.
چرا به جوزف سالن ملاقات کننده ها رو نشون نمیدی
باشه.
چی؟
سوپرایز تو تو گروه دیپلملتیک نمیری
اوه, تو فکر میکنی اونا...
نه, اگه اونا سکس داشته باشن, این احتمالا با دستگاه تناسلیشونه.
اشک مالوری وایس.
استفراغ باید پاره کرده باشه لنت.
تو میدونی نزدیک به 1 درصد جمعیت
غیر جنسی شناسای شدند؟
ماواقعا باید برسی به گذشتت
اگر من شیار خودم شخم بزنم, خوب بزار بزنم.
من یه بیمار دارم که غیر جنسی.
ایا اون استخر پر از جلبک داره؟
این گرایش جنسی معتبره
براساس این مقاله حداقل.
اره, فکر کنم اینم خوندم.
این بیماری هفتگی؟
اون کاملا خوش قیافه است.
ازدواج موفق برای 10 سال.
با کسی که به اندازه کافی دوست داره دودول . برای هر دوشون
اون هم غیر جنسی.
فرار کامل از تماس فیزیکی.
هیچی اشتباه انتظار نرفت یه عفونت مثانه معمولی
سر صد دلار شرط که من دلیل پزشکی براش پیدا کنم
چرا اون نمی خواد سکس داشته باشه
تو عقلتو از دست دادی
اگر فکر میکنی من میذارم نزدیک بیمارم شی.
خوب. من نمی خوام برم نزدیکش.
فقط فایلش بهم بده
با و هر نمونه ازمایش که مونده ازش.
نه ارتباطی,نه هیچی.
اگر باهاش حرف زدی شرطو بهم می زنم.
هیچ ارتباطی.
با نقاط قدرتم بازی میکنم.
الان زمان مناسبی نیست هاوس,
نه برای دین پزشکی.
اما الان زمان خوبی اگه تو عضو تیمم هستی.
کدوم یکیش؟
اندوسکوپی چه نشون داد؟
نه نشونه از زخم یا انسداد.
اما تو پیدا کردی اشک فقط زیر مری.
که توضیح میده خونریزی
توضیح نمیده که چرا استفراغ کرد خیلی ناجورکه از داخل پاره پاره شد.
انزیم های کبد کمی بالا بود.
سنگ های صفراوی می تونه
نه شکایت از درد.
استئاتوهپاتیت می تونه باعث ای اس تی و بالا رفتن میزان ای تی ال
تو داری میگی کبدش چاق شده؟
شروع کنید درمانو با استاتین, و بیاپسی بگیرید برای تائید.
و مرخصش کنید.
من شنیدم او تکان می خوره.
اینجا نیاز نداره چیزی بزارم زیرش.
ما می تونیم تایید کنیم چاقی کبدو با سونوگرافی
فقط مشاهده کنید.
کارت خوب بود.
حالا, مثل عضو تیمم
تو می تونی تو مشاهدات مفید باشی
ان اسمان ابی, منم دارم شلوار می پوشم,
و نادیده می گیرم اولین مشاهدات.
البته.
صبر کن.
و اینهاش.
و سعی داری گند بزنی به اعتماد به نفسم.
خوب, اگه من بخوام این کار کنم
من بهت می گفتم چقدر پرستار ازت متنفرن.
تو داری سعی میکنی که من خودم مثل یه تابع معرفی کنم
تا خودم از مداخله دور کنم,
حتی اگر به طور کامل در حیطه وظایفم باشه.
مثل الان
این درباره تشخیص نیست,
این درباره این که چی برای بیمار مطمئنه.
سونوگرافی انجام بده
این سونوگرافی
و پرستارها عاشقتن.
تو فکر نمی کنی که می دونستم هاوس میخواد بهت بگه
منو نادیده بگیر و سونوگرافی انجام نده؟
این دستگاه سونوگرافی.
که تو استفاده می کنی ازش برای انجام سونوگرافی به سمت بیاپسی هدایتت میکنه .
احتمالا یه بسته اینجا انبار کرده...
گنجینه تاریک وقتش تلف خواهد شد بعد از ظهر
در تعقیب تئوری های توطئه."
تو گذاشتی اون بره تو سرت.
اون می تونه اسیب زیادی اینجا بزنه.
دکتر چیس.
او دوباره شروع کرد استفراغ کردن.
برای همین ما ضد تهوع متوقف کردیم.
ما باید می دیدم که این هنوز نشونه است.
باشه.
اینجا, تو اینو میخوای؟
دست بهم نزن.
تو داری سرم می بری
اشکالی نداره, اندرس.
تو داخل بیمارستانی.
اینجا.
-ده میلی گرم دیازپام! - قبلا زدم.
من خوبم. من خویم.
من حالم خویه.
فورمن.
خون توی ادرارش
ضد تهوع وصل کنید, و مسکن افزایش بدید.
او واقعا بعد از او رفت.
شاید او فهمید دریاره "دوست خوب."
این فقط خشم پارانوئید, نوعی بیماری آلزایمر.
ما حتی نمیدونیم اونا با هم می خوابند.
چند ساعت پیش تو مطمئن بودی.
و این قابل توجه چرا؟
متاسفم. فقط در پزشکی خونریزی مرتبطه
نه, من بلاغی نبودم.
اگر اونا باهم می خوابند,
چرا ما رد کنیم؟
تو طرفدار خیانتی؟
اون ازدواج نکرده.
اگر ازدواج غذا دادن وتمیز کردن کسی,
محدود میشه مکالمه, به تکرار چند دستور ساده,
پس من ازدواج کردم با موش خانگی
و همه مردم بهم هدیه بدهکارند
و ما قدم میزنیم, ما قدم میزنیم.
من برام مهم نیست همسرت چطور مریض شد
تو توی کشتی نمی پری.
آلزایمر متفاوت است.
اون نمیتونه مشکلاتشو با اون درمین بزاره,
یا نقشه ش برای اینده.
مردی که باهاش ازدواج کرده دیگه وجود نداره.
اره, وجود نداره. او این جاست.
به همین دلیل که ازدواج کرده.
بگی به خانم متعلقه بگه به اقای متعلقه
من نپریدم تو کشتی.
همسرم غرق شد وقتی داشتم بهش خیانت می کردم
تعهد است مشروط نیست.
اون اینجاست به خاطر اون این تنها چیزی که مهمه
اون زندگیشو بی خیال شدبرای مراقبت از همسرش
که این ثابت میکنه که اون احمقه
اگه اون احساسی داشت, اون باهاش میموند در واقع
و پرید رو غریبه--
دکتر فورمن.
ما همین الان داشتیم دنبالت می گشتیم.
درباره ضد تهوع حق با من بود.
اگه تو اون نگه داری برای اونها همانطور که گفتم
اون نمی خواد مضطرب شه و میزنه همسرشو
بله,ما برمی گردیم به نقشه شیطانی
بهم زدن اعتماد به نفست.
بزار ببینم اگر کمک می کنه.
اگر داری به عنوان عضوی از تیم صحبت میکنی,
پس بهت میگم تو احمقی.
چون دراوردن اون از ضد تهوع
بسیار مهم برای اطلاعات تشخیصی.
اگر توبه عنوان رئیس صحبت میکنی
پس من بهت میگم احمقی.
مدیریت تو نمیزاره ما بیاپسی بگیریم
اگه ما مجبور بشیم, بیمار بیهوش می شه
ساعت ها قبل, خوب نمیتونه بره همه کریس برون تو اونجاشه.
مگر اینکه یکی از کارت های شاخصت
در واقع پیش بینی شدی از مردی که همسرشو با مشت زده,
هر چیزی تو داری میگی تو پست منطقی.
دکتر پارک,
میشه لطفا زیر صندلی بخونید؟
"بیمار همسرشو خواهد زد."
تو وضوحا این بعد از اتفاق نوشتی.
دکتر ادامز,
لطفا میشه بری تو شلوارم؟
" دکتر Blackenshmurtz
منو متهم خواهد کرد درباره مشت زدن همسرش."
حالا, نگاه کن.
این عکس منه که نگه داشتم روزنامه .
تاریخ سه شنبه گذشته.
حالا,من ازکجا میدونستم تو دستم چیه؟
تموم شد؟
رابدومیولیز می خوره به استفراغ
pigmenturia و نارسای کلیه
بدون علامت های عضلانی, و ادرار هیچ میوگلوبین نداشته
تی تی پی می خوره, اگر چه.
شروع کنید با plasmapheresis
مگر اینکه...
مگر اینکه من بگم, مامان,میتونم من؟"
و مادر مخفف است.
پلاسمای تازه جایگزین سلول های قرمز اسیب دیده خواهد شد
به همین خاطر کلیه هاش گرفته شدن.
به نظر سودمند میاد.
حالت چطور؟
من هزگز به چشمم ضربه نخورده بود
من احساس قلدر بودن میکنم.
من فکر کنم تو باید بری.
من خوبم. باشه؟
فردا می بینمت.
باشه.
ما بهم خیانت نکردیم.
این ربطی به من نداره.
منظورم اینه, - واقعا نه.
هیچ اتفاقی نیافتاده
ما خیلی در موردش صحبت کردیم و,
این واقعا فقط سخته که این کارو با خودم بکنم.
اخرین باری که شب کامل خوابیدی کی بود؟
ام...
نمیدونم 3 سال پیش.
تو هیچ وقت استراحت نمیکنی.
مردمی که مریض میشن تنها نیستن
که نیاز به مراقبت داشته باشن.
چرا نباید چیس اینجا باشه؟
تو فکری می کنی اون چیزی در مورد زنه میدونه
که می خواد سکس نداشته باشه؟
سطحه هورمونها طبیعی.
زنه کاملا سالم به نظر میاید.
چه اهمیتی داره اگه زنه بگه که اون غیر جنسی؟
این درایو اساسی از گونه ماست.
اون سالمه.
ارگاسم اکسیژن مغز,
نور بیش از سی جای متفاوت
و ما فراموش کردیم چقدر خسته کننده است کوپر.
اون اخری ممکن نیست جهانی باشه.
اسیب نخاعی چی؟
سیگنال مسدود کنید از دستگاه تناسلی؟
راننده سکس در مغز.
من فکر کنم این میتونه از روح و روانش باشه
که دلیلش سو استفاده در دورا ن بچگی.
او توالتش باید یک فرد به اشتراک می زاره
برای 10 سال قبل
این یکسان نیست.
سکس اکسی توسین ازاد میکنه.
این واحد عصبی برای متصل شدن.
و برای همین مردای که ازدواج میکنند راست دستند.
این برای دخترا فرق میکنه.
نه فرق نمیکنه.
من برای بیشتر از 30 نفر شنود گذاشتم
و بیشترشون هرگز نخواستن دوباره همدیگر ببینند
من زندگی میکنم کنار فرات یهودی.
ما به طور گسترده در حال تغییر جهتیم. لطفا ادامه بده.
زنه احتمالا زندگیش بدون سکس بهتره.
که نابود میکنه بیشترنا امنی ها رو,
اون بیشترین اگاهی داره به ایمنی ها
و میتونه یه رابطه صادقانه داشته باشه.
نه بیشترشون.
ما هر ازمایش انجام دادیم و همه گزینه هامون رد شدن.
تو باید اینو قبول کنی اون فقط نمی خواد سکس داشته باشه
تعداد زیادی از مردم سکس ندارن
فقط افرادی نمی خوان سکس داشته باشن
یا مریضند, مرده, یا دارن دروغ میگن.
خوب شاید دروغ میگه.
تو فکر میکند دوست پسری کنارش داره؟
برای 10 سال؟
که تمام وقت بهش چسبیده؟ منطقی نیست
اگر ...
30?
همه دروغ می گن.
کمتر یا بیشتر؟
به نصیحت گوش دادم و امشب خوابیدم.
بنظر می رسه خوب انجام دادی.
هم.
همسرم کجاست؟
اون تو بیمارستان نیست.
خوب همینجوری زد بیرون؟
همه پرستارهای شیفت
مشغول بودن با دوتا کد.
کاملا توضیحت معقوله.
همین اتفاق هم برای من افتاد. نتوستم برای چند روزکلید پیدا کنم.
به پلیس هم ابلاغ شده بود.
من کارکنان جستجو دارم.
تو بهم گفتی مشکلی نیست برم.
متاسفم.
اون الزایمر داره !
اون بیرون یخ میزنه, و مریض هم هست!
منظورم, تو حتی هنوز نمیدونی مشکلش چیه میدونی؟
پلاسمافرز نداشت وقتی سر کار بود,
اما تی تی پی خیلی شبیه به-
باشه, من فقط-- من باید دنبالش بگردم.
هی, عوضی نباش.
نمیبنی اون ناراحته؟
نه اون عذاب وجدان داره.
'چون به جای اینکه پیش شوهرش باشه,
اون زیر تو بود.
باشه,این-
بله, بله,بله...
او قبلش بهم گفتم من عوضیم.
شخصا, تحسین میکنم تصمیم تو
که بکشی عقب و بچسبی به زندگیت
اما عذاب وجدان نا بجات تعطیل کرده مغزتو
ما نیاز داریم که تو بشینی تمرکز کنی و جواب بدی به سوال ما.
ساعت 6 صبح,
بیمار بیدار می شه,
و اولین چیزی که می بینه...
لحظات سر در گمی,
بیماران الزایمر روال قدیمی رد میکنند.
خوب همسرت چیکار میکنه شنبه صبح ها؟
هیچی.تو خونه است.
یک سال پیش چی؟ یا 5 سال پیش؟ده سال؟
نمیدونم,ام, اون...
او آموزش دیده برای ماراتن یک بار.
تمرین فوتبال. ما می رفتیم کلاس اشپزی.
اون جایزه فوتبال تو درموردش بهم بگو
این رفته.
کجا تمرین میکرد؟
نزدی اینجا تو زمین های چستر.
باشه, اون میاد,اون فکر میکنه اون منتظر تمرینه
اون میخواد بیرون بیاد از گردباد.
چه جای هست که اون میتونه بچه هارو ببینه ؟
اینجا.
اونجا.
با شماره 3. 1, 2, 3.
هیچی.
نه تا وقتی که بمیره اون گرمه و مرده.
ببرینش تو آی سی یو.
شروع کنید خون ازش خارج کنید.
این درجه حرارت بدنشو سریعا بالا می بره,
که باعث فاسد شدن خون میشه
ما با متابولیسم توفنده درمانش می کنیم
ما به مغزش اسیب نمی زنیم اگه اروم انجام بدیم.
در هر صورت, ما نمی تونیم درجه حرارت بدنشو بالای 95 برسونیم
این دیگه مهم نیست.
لاواژ گرم چندگانه مطمئن تر است.
هر چی هاوس گفت انجام بده
اون ضربان قلب و تنفس نداره.
اون چطور نمیتونه مرده باشه؟
بدن اروم شده وقتی سرد شده
اما کاملا متوقف نشده
ما خونش بیرون از بدنش گرم میکنیم,
بعد دوباره می زاریم سر جاش.
این درجه حرارتشو به اندازه کافی بالا می بره
و قبلش طبیعتا شروع میکنه زدن.
بعد ما می تونیم بهش شک بدیم برگرده به حالت عادی
و اگر شروع نکرد به زدن؟
بعد هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
تو فکر میکنی ممکن؟ او میدون اینجا چی خبره؟
مثلا بخشی ازش میدونه که زنش چی کشیده,
برای همین سعی کرد خودش بکشه؟
این کاری بود که من میکردم اگر جای اون بودم
حداقل من خودم میخواستم.
منظورم فرار کردن.
تو فکر می کنی باید خودتو بکشی
اگر سر باری افرادی که دوست دارن میشدی؟
اگه تو واقعا دوستشون داری برگرد, پس...
اره.
این واقعا تاریکه.
این ساده لوحی نیست
من فقط باور دارم مردم توانایشو دارن
بیشتر از اونی که در ظاهر نشون بدی
ما اینجا فعالیت مغز دازیم.
درجه بدن روی 93.
قلبش باید به زودی شروع کنه.
پدرم ترکم کرد
تنهای برای نگهداری از مامان الکلی و بزرگ کردن خواهر نوزادم
من نوجون بودم.
من نصف عمرم صرف عوض کردن پوشک کردم
و نصف دیگه شو صرف تمیز کردن استفراغ مادرم
اما این خیلی مهمه
که تو اینجا موندی برای هر دوشون.
مامانم بعد از چند سال مرد.
این خیلی زشت و دردناک بود, و اون من با نفرتم ازش گذاشت.
خواهرم نصف زندگیشو با نوشیدنی حروم کرد
و تنفر از من چون من نتونستم کمکش کنم.
بعد از مادرم, هیچی نداشتم.
خوب من باید ارزو کردم مامانم به جای بطری از تفنگ استفاده می کرد؟
اره.
من نمیدونستم.
به همین دلیل به تو گفتم.
فیبریلاسیون بطنی.
300 میلی گرم آمیودارون.
مراقب خودت باش.
یکبار ما ریتمشو اوردیم
هرحرکت تصادفی میتونه سقوط کنه به عقب تو وی فیب.
اماده.
ما هنوز خیلی راه داریم
سرما میتونه محافظت کن از مغز,
اما اینجا امکان اسیب وجود داره
ما همچنین باید درمانو تائید کنیم
هرچی مریضش کن.
من تنها کاری که باید را انجام دهید باتری استاندارد از ازمایش.
خون, ادرار, eeg...
این واقعا لازم برای یه تزریق انفلوانزی مجانی؟
ببخشید.
من باید با کسی سر کله بزنم که حمله وحشت داره
من مخصوصا گفتم
شرط بهم میخوره اگه تو باهاش صحبت کنی.
دقیقا.
هیچی بهت نگفت درباره بیماری شوهرش
معامله سر دلیل پزشکی بود چرا اون سکس نداره
من اعتراف می کنم گیر کرده بودم,
تا وقتی که متوجه مسئله پزشکی اون. نشده بودم
اون دروغ می گه برای جبران.
این یه داستانه قدیمی.
پسره دختر ملاقات میکنه, دختره عاشق پسره می شه,
پسره میگه, "من غیر جنسیم." دختره میگه "اره, من همینطور ,
منطق پیچیده تو نمی تونه حقیقتو مخفی کنه
فریب بیمار داخل ازمایش
به طور کامل غیر اخلاقی.
بی خیال.
تو فکری نمی کنی لیاقت اینو داره که بدونه چرا همسرش اینجوریه
اون نباید خم بشه جلوی کانتر اشپز خونه؟
تو دوست داری همه مراقبت های مزخرفو.
تو اینکاری نمی کنی این خارج از قلب تو.
تو حتی اینکار برای کنجکاوی پزشکیت هم نمیکنی.
فکر کردم روشن کردم من اینکار برای پول میکنم
دونفر خوشحال میشن,
و طبیعت تو ضربه می زنه.
تو از کجا میدونی اون خوشحاله؟
اون بهت گفت
نه, پرندگانی که بنر لب شو حمل می کردن گفتن
باشه,من اعتراف میکنم این ضربه طبیعیم
که مردم تو شک میندازه' رسیدن به شادی,
اما مال تو براشون بدتره.
تو بهم گفتی کدومشون بدتره.
اون یکم پیش تازه چشماشو باز کرد.
ضربان قلبش هم خوبه,
و درجه حرارت بدنش ثابت شده.
اینهاش.
من احساس گرما میکنم.
اون پرتغالی؟
اره.
عزیزم, من متوجه نیستم
Me sinto quente.
اون چی داره میگه
نمیدونم.
من سعی کردم یاد بگیرم وقتی ازدواج کردیم,
اما من فقط--
اشکالی نداره.اشکالی نداره.
دمای بدنش داره میره بالا.
این بیشتر از عادی.
صبر کن, فکر کردم--
من فکردم گفتی ثابته.
چرا هنوز بالا میره؟
نمیدونم
استفراغ, کبد, کلیه ها, و حالا تب.
من نمیدونم چی می خواد بهت بگه چطور کارتو انجام بدی دکتر فورمن,
به جای اینکه به بقیه بگی چطور کار تو رو انجام بدن
اما وقتی تو
کمتر مدیریت کنی
تاثیر میزاره روی نوشته وایت بردم...
برو سر اصل مطلب.
کلمه "تب
که میتونه از بیماری بیمار باشه,
یا میاد از واقعیتی که تو بهش اجازه دادی
از بیمارستان خارج به وتو برف ها چرت بزنه
نمیتونه ویروس گرفته باشه زمانی که بیرون بود
تب سریع بالا اومد.
هیپوترمیا میتونه باعث نکروز سلولی بشه
تی تی پی تشخیصی بود وقتی که اون از بیمارستان رفت بیرون
تب یه ذره بالا, اما هنوز بهش میخوره.
ما باید ادامه بدیم پلاسمافرز.
ما داریم علائم از دست می دیم.
ما باید از دست دادن زبان و تجاوز اضافه کنیم.
ما همچنین نباید فراموشی اضافه کنیم؟
-اون الزایمر داره - ما فقط فرض می کنیم.
چون همسر بیمار
گفت که هر دوشون یکسال نمایش میدن
اون هرگز اون نزده بود
یا انگلیسشو از دست بده.
ما باید هر تغییری مد نظر قرار بدیم
تا اون یه نشونه بده
مجبوریم؟
ایا من باید یک کارت دیگه بکشم بیرون؟
انتشار عفونت ویروسی که مبتلا به آنسفالیت.
شکایت بیمار از گلو درد چند هفته قبل.
شروع کنید با اینترفورن.
آنسفالیت میتونه علت تورم مغزش باشه,
که باعث علائمش
تشخیص سخت بخاطر آلزایمرش
با اینترفورن انگلیسش هم بر می گرده,
و تجاوز باید فروکش بشه.
اما تو مطمئن نیستی.
متاسفانه, نه.
تو مطمئن نیستی که مغزش از سرما اسیب دیده
خوب این بهترین سناریو,
من فقط باید یه نگاه اجمالی به اینده ش بندازم
من دیگه نمی تونم ازش مراقبت کنم.
شانسی هست که وضعیت ذهنیش بهبود پیدا کنه.
تو میتونی بیشتر باهاش بمونی
ما شش ماه بعد از اینکه همدیگر دیدم ازدواج کردم.
و یکسال بعد او شروع کرد به فراموشی.
من همسرم میشناسم خیلی وقت با الزایمرش
و بدون الزایمر.
من دیدم که شوهرم بیشتر ناپدید شد
از کسی که میشناختم.
من فقط دیگه نمیتونم مراقبت کنم ازش.
تو باختی.
خون نشون میده سطح بالای پرولاکتین.
و اضافه کن , بعضی عوارض گیجی سبز وقرمز
پولم بده-- ببخشید, پولتو--
به زودی پولم میشه
به تومور نزدیم غده هیپوفیز.
احتمالا در حال رشد بوده در سنین نوجوانی.
کاهش میل جنسی
and causing erectile dysfunction.
یکسال آگونیست های دوپامین,
و او خواهد خزش جنسی دیوانه وار دقیقا مثل ماها,
کاملا جذاب توسط سوسی کوپر.
من ترجیح میدم پرداخت شه با یه صد دلاری.
همیشه میخواستم استفاده کنم برای روشن کردن سیگار.
آفرین به ما. ما رد کردیم غیر جنسی.
ما احتمالا زندگیشو نابود کردیم.
اون تشکر خواهد کرد.
پس دوزش خاموش خواهد شد,
و بعد از چند ساعت, او دوباره ازمون تشکر میکنه.
که میتونه نابود کنه هویتشو.
این شبیه یه شخص همجنس بازه که می خواد بگه به اونا حقیقتو.
خوب بهش نگو.
اره, چرا به کسی بگیم
اون تو سرش تومر که در حال رشد؟
او بالاخره می فهمه, وقتی از گوشهاش نشت داد.
این تومور اروم رشد میکنه.
او احتمالا خواهد مرد از خستگی طولانی قبلش.
تو همیشه این کارو میکنی.
تو--تو فضولی
و بزور من میبری به موقعیت های غیر ممکن.
تو همون لحظه میدونستی تو به ما گفتی این یه کیس
اونو من اشتباه کردم.
تو میخوای من فضولی کنم.
چون مهم نیست تو چقدر بخوای
باور داشته باشی به این عاشقانه پاکدامن,
تو هم باورش نداری
درخواست هاوس که فرستاده شد کجاست
در مورد در اوردن مانیتور مچ پاش؟
رو میزت.
تو من بازی دادی.
این همه مدت همش به فکر مانیتور رو مچ پات بودی.
تو سعی نکردی اعتماد به نفسمو ضعیف کنی,
تو سعی کردی به بادش بدی
تو ساخته شدی برای درگیری با من
خوب نهایتا تو می تونستی بزاری من ببرم.
شما می دانستم که آن آنسفالیت بود, اما تو منتظری بودی که من بگم
چون با افزایش اعتمادبه نفسم,
تو فکر کردی من تو مدی هستم که مانیتور مچ پاتو در بیارم
چونکه من فکر کردم میتونم کنترلت کنم.
حق با تو. مانیتورپام در بیار.
میبینی, قشنگی نقشه رو
این اگه کار می کرد, تو فکر میکردی میتونی من کنترل کنی.
اگه این خراب می شد, بعد تو واقعا ثابت خواهی کرد
که میتونی منو کنترل کنی.
این خیلی نابغه گی.
اینا چرخ های اموزشتن.
اگه تو فکر می کنی تو اماده ای برای اینکار
الان زمان باختن اونهاست.
نصف نقشه د.م ممکن نیاز به کار داشته باشه.
وی-فیب. دو دور از 360 بدون ایجاد یک ریتم.
صبر کن, دکتر فورمن!
اماده.
اون برگشت.
من امیدوارم این داروهای ازمایشی الزایمر
ارزشی زیادی برای بیمارستان داشته باشن,
'علتش این ما وقتمون تلف کردیم بر راه اندازی نیروی انسانی و زمان
فقط بزاریم طرف نگاه کنه ذهنه چروکشو
و همسرشو بدبخت نگه داریم.
حمله قلبی وقتی اینترفورن بهش وصل بود
آنسفالیت خط بزنید,
اما هنوز فکر میکنم درباره علائم عصبی حق با من بود .
این احتمالا مننژیت آسپتیک باشه
نشونه ای از منیژیت دیدی.
با توجه به وضعیت غیر طبیعی ذهنیش, لازم نیست.
دکتر فورمن,
میشه لطفا زیر میز بخونید؟
فقط یه لثه مرطوب او زیر اونجاست. کارت مجاست؟
چه کارتی؟
من خوشحال میشه ترک کنم اگه تو
تئوری بهتری داشته باشی از مننژیت آسپتیک.
سموم.
این مرد رفته بود walkabout.
شانس ها دارن قبل از اون تموم میشن.
همسرش در خونه رو قفل نگه میداره.
چیزها کثیف زننده هست برای رسیدن بهش
در طول نیمه شب.
ما ازش پرسید سابقه مسمومیت.
همسرت گفت من مطمئنم خونم تمیزه
برای امنیت همسرش
من مطمئنم موفق شده.
اون مدرک سم شناسی داره اره؟
اون سابقه گل فروشی داره.
خونشو بگردید برای سموم گیاهی,
متیل بروماید, هر داروئی.
بایست.
تو معصوم نیستی. تو اشتباه کردی در مورد آنسفالیت.
فقط قبل از تو.
ازمایش سی اف اس بگیرید.
بفهمید چی باعث منیژیت شده.
تو گفتی تو تشخیصم رد نمی کنی. 724 وتو گفتی من نمیتونم کمک کنم
ظاهرا, تو در مورد یکی ازاونا درست گفتی
باشه.
من خودم میرم برای جستجو سموم.
تو نمیتونی بری خونشون بدون اجازه فورمن.
نیازی نیست.
من صحبت میکنیم با سم شناسی طبقه بالا.
هدیه چی از امریکای جنوبی؟
کسی میوه یا سبزی جات نفرستاد؟
فکر نکنم, نه.
Barraco azul...
من به دوست پسرت نیاز دارم
تا جمع کنم نمونه از گیاهان
در اطراف خونت سموم بیشتر.
Barraco azul...
O que e isso? Barraco azul?
صبر کن, تو متوجه میشی اون چی میگه؟
چی گفت الان؟
او --او داره تکرار میکنی, "کلبه آبی."
تو میدونی این چیه؟
این جایی که آفت کش ها رو نگه میداره؟
این جایی که ما اولین قرارمون داشتیم.
ایا شما یک خانم تمیزی
که ممکن منابع خودشو بیاره؟
چه داره میگه؟
اگه این به پرونده مرتبط نیست,برام مهم نیست.
و همچنین برای شما.
لطفا.
این شاید آخرین باری باشه که من بدونم اون به چی فکر می کنه
وقتی من اون دیدم منتظره...
من روی میز...
چمشاش می بست وقتی می خندید...
من احساس گریه می کردم.
من میدونستم اون زنی که میخوام باهاش ازدواج کنم.
هر بار که اون می بینم, من گفتم...
La esta ela.
اینهاش. اینهاش.
اون هنوز اونجاست.
Quem e ela?
اون چی گفت
اون پرسید که شما.
امیدی نداشته باش.
که دوست پسر داری نمونه ها رو بده.
چطور شما حتی برای تومور نگشتید؟
خوب, دکتر هاوس متوجه سطح هورمون در خون شما شد,
و به مشاوره بده به عنوان یه انکولوژیست
که اهمیت میده که چطور پیداش کردید, اوکی؟ انا پیداش کردند.
ایا عوارض جانبی داره درمان؟
برخی از تهوع, سرگیجه, و کاهش تومور,
تغییر رفتار هم به وجود خواهد امد.
مثالا چی؟
خوب...
تومور داخلی با سیستم عصبی.
ام...
کاهش میل جنسی و باعثه erectile dysfunction.
هاه...
منظور شما درمان باعث,
ام...
باعث میشه من بخوام سکس داشته باشم
اگه بخوام درمان نشم؟
من به مشاوره نیاز دارم...
تو تومور مغزی داری, اوکی؟? تو باید درمان بشی.
اوکی, نگاه کن, من میدونم کی هستم,اوکی ؟
و من یکی از اونا نیستم.
هی, نگاه کن, ما تنظیم می کنیم. اوکی؟
ما میتونیم با همدیگه اینو بگذرونیم.
تو منظورت این سکس داشته باشیم؟
من نیمتونم مجبورت کنم این کار بکنی.
شاید هم بد نباشه.
این وحشتناک خواهد بود.
در واقع خیلی حال میده.
از آنجا که من یادمه.
اما تو گفتی.. میدونم.
میدونم. من میخوام زندگیم با تو بگذررونم
و میدونستم به معنی فداکاری .
اما یه دختر نیازهای داره.
تو داری وارد مرحله جدیدی میشی
با احترام, اقای لافونت
فقط به این دلیل که ما موقتا تعطیلش کردیم
بخش تشخیصمون.
دوباره راه اندازی میشه.
من در واقع نگرانم ممکن بشه
بخاطر تغییر در مدیریت.
اگه تو پولم می خوای,
من نیاز دارم بدونم 5 سال نقشه.
من شما رو خسته میکنم؟
نه,نه,من فقط...
این گل ها مال هفته پیشن.
اینا باید مرده باشن تا حالا.
ببخشید؟
متاسفم. من باید برم.
این سندرم ری.
بیمار گلو درد داشت
چند هفته پیش قبل از اینکه اعتراف کنه
ری در بزرگسالان هست.
نه اگر اون اسپرین بخره.
اسپرین در بزرگسالان هست.
مخصوصا در خونه با کابینت داروی قفل شده
تو کابینت دارو نبود.
همسرش قبلا کمپانی گل اداره می کرد
هنوز چند تا از سفارشا خونن.
او استفاده کرد از اسپرین خرد شده در آب
تا عمر گل ها بیشتر شه.
بنابراین شوهرش گلو درد گرفت,
یه اسپرین خورد بدون اینکه همسرش بفهمه,
فهمید که ان گلو درد داره, بهش اسپرین داد,
فهمید که اون گلو درد داره...
هر وقت خواستی جلوم بگیر
چیس شروع کرد درمان با استروئید.
قبلش من انجام دادم.
پس چرا داری اینو بهم میگی؟
'چون خواستم اینو از من بشنوی.
اوه...
اینهاش.
اینجام.
چشمات.
چه اتفاقی افتاد؟
چیزی نیست که از پسش برنیام.
تایید کردMRI macroprolactinoma.
اون داره درمان میشه.
و همسرش؟
بی خیال.
تو زندگی مرد رو نجات دادی.
جهت دو نفر اصلاح کردی' که به طور گسترده گند زده بودن به نمای جهان.
بد نبود برای یه روز کاری.
من فکرکنم اونا خوشحالند.
حتی اگه براساس دروغ باشه.
بهتریه خوشحالی همینه.
بهتر از زمان از دست رفته
پس هرگز همشو از دست نمیدن .
ما نمی تونیم اینجا سیگار بکشیم.
ما همچنین نمیتونیم پذیرش کنیم مردم تو کلینک
براساس دروغی که سر شرط بندی بود.
و هنوز هم اتفاق افتاد.
این جهان بی عیبی نیست.
خوب؟
به طور چندش آوری خوبه.
اون گفت مشکلی نیست.
این یکی از شماست دکتر هاوس؟
شما اسپارتاکوس دیدی, خوب؟
من اینجا دستور می دم
برای غیرفعال کردن و در اوردن مانیتور مچ پاش.
♪
روبی؟
سلام, خواهر.
♪ Gentle is the sun
سال هات.
میدونم.
من فکردم تو جشن تولد مامانی.
♪ I breathe it in my soul
همه چی مرتبه؟
اره, اره. خوبه. من فقط...
♪ And I want to let you know ♪
میخواستم ببینمت چطور شدی.
من خوبم.
♪ And come down
♪ come down
♪
♪ innocent way of life
موتور سریعتر می رن بدون چرخ های اموزشی.
♪ Easily we cry
حالا بر بیرون. من کار دارم برای انجام دادن.
♪ Weaving through the cracks ♪
♪ we are simply human
اوپس.
♪ You know we are
== sync, corrected by elderman ==